Перевод Blame! близится к завершению. Фактически, на днях мы с  Elina1.2 уже начинаем подбирать шрифты для верстки.
Из всего скрипта мы сомневаемся в переводе двух терминов и трех фраз.
Мы будем рады вариантам перевода, и, в особенности, пояснениям по грамматике, связанным с этой лингвистической задачей.

задача

P.S. Если вы захотите предложить эту задачу кому-то знакомому - мы также будем рады.