Нойз, говорите? Все понятно, говорите?

license: The Order martyred itself in the name of Chaos, transforming itself into a new, inhuman biology.
fan's: ...because the Order brought tremendous suffering over the people through the Chaos. Their appearance changed because of that.

дословный (не литературный) перевод на русский (это  Elina1.2 еще в оригинал не смотрела)

(лицензия): Орден замучил себя во имя Хаоса, преобразовывая тела к новой, нечеловеческой биологи.
(фанатский перевод): ...потому что Орден принес людям чудовищные страдания посредством Хаоса. Их внешний вид изменился из-за этого.

Нойз лицензировали Tokyopop и переводил его все тот же Стефен Пол. Тот же человек, который переводил Blame! и сделал это весьма и весьма точно.