...жизнь продолжается. Должна продолжаться.

я поняла, на что похожа ситуация с авторскими неологизмами в "Anathem" и как объяснить, по какому принципу построена часть тамошних неологизмов.
Сегодня я вспомнила, как мы на днях обсуждали, когда повезем котов на прививку. Я сказала "да, нужно позвонить в ветку и узнать, есть ли там вакцина". Для чужого человека фраза звучит дико из-за разговорного сокращения. "Ветка" образовано от "ВЕТеринарная КлиникА". Но без контекста - понять почему в "ветке" может быть вакцина, что это за ветка такая и от чего... Нереально. Просто нереально.

Примерно такая же ситуация с тем "concent" в "Amathem".