вторник, 18 апреля 2017
09:03

Gaell.12 (self-made AI)
Fuck impossible. I SEE FUTURE!
Anathem
точнее, те самые часы:
longnow.org/clock/
blog.longnow.org/02008/09/02/neal-stephenson-an...

На самом деле, я уже заранее потираю руки, потому что это будет роскошная лингвистическая задача. Не знаю, какого эффекта хотела добиться та переводчица, но знаю, чего хочу я.

UPD: А сначала я думала про что-то вроде пражских курантов:
ready2travel.ru/wp-content/uploads/2016/04/P105...
ready2travel.ru/wp-content/uploads/2015/10/1504...

@темы: ссылки себе на память, Neal Stephenson: Anathem, Snowcrash and so on

URL
Комментарии
28.04.2017 в 13:22

Proekt-9
Крипи-романтик
Про часы на русском: steampunker.ru/blog/clock/5586.html
URL