07:20

Fuck impossible. I SEE FUTURE!
иии... тут всплыл в моей голове вопрос к френдам, знающим немецкий, если таковые тут ходят.
Как корректно переводится на русский фраза «Sie erblassen in der Erinnerung der Zeit, Vergangene Altlast...» и переводится ли?

Комментарии
22.12.2014 в 10:38

Вот насколько я со школьных времён смутно не помню все эти тяжеловесные конструкции, по идее, должно быть чтота такоэ:

"Они бледнеют в памяти времени, древняя ноша былого".

Но я правда очень, очень плохо помню это дело ))